翻譯
這一來，把法師的告誡忘得一乾二淨，直從湖心寺這條路回家。 一個月今後，喬生前去袞繡橋造訪一個朋侪翻譯朋侪留他喝酒以致於酩酊酣醉。將近到寺門口的時候，只見弓足已在前面迎見禮拜說：“娘子已等待你良久了，為什麼這段時候竟如斯薄情！”說著，就與喬生一同進入西邊長廓，一直走到暗室中翻譯那美男數落喬生說：“我與郎君一向不熟悉，偶然在燈下相見，被郎君的好心打動，於是就以身相許，晚上去，早上來，對郎君其實不薄翻譯可你為什麼要相信妖道的話，忽然產生嫌疑，想永久拒卻交往？薄情到如此境界，我恨你其實很深啊！今天幸得相見，怎麼可以或許放過你？”於是，美女就握住喬生的手，走到棺木前面，靈柩突然主動打開，她就抱著喬生一同跳了進去，棺木隨即關閉，喬生也就死在了棺木中翻譯
既有名字稱號，豈少精靈之怪！因此得計，那敢作妖！
俯念我制竹作骨，染娟在坯，墳墓埋藏，是誰開始作俑？臉孔機關制動，比人具體而微。
符麗卿供認說：
工作已出，追悔莫及！
俯念華頓翻譯社喪妻鰥居，倚門獨站，違犯了色戒，震動了欲心翻譯不克不及仿戰國時楚國的孫叔敖見兩端蛇就殺，以致像唐朝傳奇小說《任氏傳》中的鄭六碰見九尾狐而愛。 鄰居有個老翁很思疑，就在牆壁上鑿了個洞偷看，只見一個紅粉骷髏與喬生並排坐在燈下，大為惶恐。老翁說：“唉！翻譯公司此人要有災難了！人乃是極盛的純陽之物，鬼乃是陰間的險惡污穢。第二天早上，他就質問喬生。今天你與陰間的鬼怪同居卻不知覺，和險惡汙移的器械共宿卻不覺悟，一旦體內的精氣耗盡，災殃就光降了，可惜芳華韶華，終究將成為黃土之下的過客，這是多麼可悲呵！”喬生聽了這番話，不由驚慌懼怕起未，就詳盡對老翁說了啓事始末翻譯老翁說：“她說寄居在湘西，你該當前往探訪一下，那樣，就能夠知道實情了。喬生保守隱秘，不願說失事實真相。”
第二天，眾人前去山頂感激他，到了那裏卻不見道人，只有草庵仍然還在。
此時只見喬生、符麗卿、金蓮三人憂傷哭泣，彷徨不願前行，被金甲神將驅逐揪拉而去翻譯道人則伸展衣袖回四明山。各人匆促往玄妙觀尋訪魏法師扣問緣故，到了那邊，發現魏法師已經釀成啞吧，不克不及措辭了。 判語己撰寫終了，主管的人符到奉行。
走了幾十步，美男忽然回過甚來微微一笑，說：“當初並沒有約會，今天居然在月下相遇，仿佛事出有因，並非無意偶爾啊翻譯”喬生聞言，即刻快步走向前去向美男揖拜說：“寒舍近在咫尺，佳人可否惠顧？”美男聽了，並沒有為難或謝絕的意思，立即叫了一聲丫鬟：“金蓮，翻譯公司提了燈籠一同前去罷。美男姿態豔麗，言語柔美。喬生神魂飄零，不克不及節制本身，竟尾隨她們而去，有時走在她們前面，有時走在她們後面。父親亡故後，家事衰敗，既沒有兄弟，又貧乏同族親屬，只剩我孤身一人，於是就與弓足借居在湖西。 喬生在月光下細心觀看，只見美男很年青，容貌姣好，真是國色天香。”喬生聞言，就留她住下。喬生與美男手拉著手到了家，與她十分密切，喬生自認為前人在巫山、洛浦所碰到的神女、美男，這中心的歡樂，也不外如斯。當晚，低垂幃帳，二人同床共枕，極盡男歡女愛之情翻譯
”於是那名叫金蓮的丫鬟就返回了原路。喬生問起她的姓名住址，這美男說：“華頓翻譯社姓符，麗卿是我的字，漱芳是我的名，是已故奉化州判的女兒。”眾人於是到了四明山，攀拉著葛藤蒿草，超出小溪山澗，一向爬上絕頂，果然那邊有一座草庵，一個道人靠著桌子坐著，正在看一個孺子馴養白鶴。
法師說：“我的符只能在鬼神的禍害還沒構成時懲辦它，此刻禍祟已經構成，這就不是華頓翻譯社力所能及的了翻譯據說有一個鐵冠道人，棲身在四明山山頂，考訊鬼神的禍害，神通稀奇靈驗，你們應該前往求他。 本地居民大為驚恐，競相前去玄妙觀拜謁魏法師並向他逐一訴說。
據說大禹鑄鼎象物，鬼神怪邪莫能逃隱形狀；溫嶠燃犀角照明，龍宮水府之怪都現真相。是以九天設斬邪使，十地立勸善司，使山妖水怪，無以藏奸邪，夜叉羅刹，不克不及施凶狠翻譯況且清平盛世，甯靖之時，竟敢交幻體態，依附草木，天朋下雨的夜晚，月落星斜的淩晨，叫嘯梁上而發聲，窺測房間卻不見，繩營狗苟，狼貪牛狠，快如暴風，烈如猛火翻譯喬家之子在世尚且不覺悟，死了又何須恻隱。陰陽趨向分歧，乃有怪異多樣。符氏之女死了猶妄想淫樂，活著更可想而知！更況且弓足荒誕，借明器而行誣罔翻譯欺世騙民，違律犯罪。遇之晦氣於人，逢之有害於物翻譯所以厲鬼入門，晉景公死；大豬啼野，齊襄公亡。狐雙行而汗漫，鶉跳行而非良翻譯惡貫滿盈，罪在不赦翻譯陷人坑從今填滿，迷魂陣自此打破翻譯銷毀雙明燈，押赴陰間獄。降禍成妖，興災作孽。 待到天亮，女子就辭別而去；比及夜幕降臨，她又來到這裏，就如許，差不多有半個月的光景。
喬生招供說：
供認終了，金甲神將呈交給道人，道人用巨筆寫判決詞說：
鄰人的老翁對喬生久久不回感應很奇怪，於是就處處尋覓探問，比及找到寺中停棺木的暗室，只見喬生的衣衿稍微有些露出柩外，就要求寺僧打開了棺木，一看，本來喬生已死了良久了，與女子的屍首正一俯一仰躺在柩內，那女子的面貌就像在世的一樣翻譯寺僧感歎地說：“這是奉化州判符君的女兒，死的時刻才十七歲，原說暫且停柩在此地，成效他們全家奔赴北方，居然斷絕了消息，到今天已經有十二年了翻譯沒有想到會如斯作怪！”隨後，就把棺木和喬生殯葬在西門以外翻譯從此今後，每逢烏雲密佈的白晝，或是月黑的晚上，常常能看到喬生與美男手拉手一同行走，一個丫鬟提著雙頭牡丹燈在前導引翻譯碰著的人連忙就會得宿疾，一會兒冷一會兒熱，瓜代發生發火。若以誦經做佛事超度，用三牲瓊漿祭奠，也許可以痊癒，否則就會臥床不起。
明朝‧瞿佑《剪燈新話》白話文
元代末年方國珍佔據浙東的時刻，每年元宵，都要在明州掛燈五夜，全城百姓不分男女，都能盡興往觀翻譯
金蓮供認說：
失路不返，罪怎可逃！
俯念我年青作古，白天無鄰，六魄離身，精靈未滅。燈前月下，遇五百年歡樂冤家；世上人間，作萬萬人風流口實。
”靈榇前懸掛了一盞雙頭牡丹燈，燈下站立一個紙俑梅香，背上寫著“弓足”二字。當天晚上，喬生就在鄰人老翁家借宿，一臉憂愁懼怕的樣子。 喬生服從了他的話，直奔月湖西面，在長堤上，高橋下交遊奔走，向本地居民察訪，向過路客人扣問，都說沒有這個人。喬生看了今後，嚇得毛髮倒豎，渾身上下長起了雞皮疙瘩，趕緊奔馳出寺，連頭也不敢回。太陽將近下山了，於是喬生走入湖心寺稍事歇息，走完東邊長廓，又轉向西邊長廓，在長廓終點見有一個暗室裏面有客死者棺木一具，白紙上面寫著：“故奉化符州判女麗卿之柩。老翁說：“奧妙觀的魏法師，是已故開府王真人的門生，他所寫的驅鬼辟邪的符在現今是數一數二的，翻譯公司應當趕緊前往求求他翻譯”
法師看到他來，駭怪地問：“你身上的妖氣很重，為了什麼事來到這裏？”喬生詳細敍述了那件工作，法師聽了，就把兩道朱符授給他，讓他把一道放在門口，一道放在床榻上，並警告他不得再去湖心寺。喬生接管了符回家，如法安放，從此今後，美男果真不來了。 第二天天亮，喬生倉猝趕到道觀。”神將接管命令前往，紛歧會兒，就用桎梏將女子和喬生以及弓足全部押到，並用鞭子抽打，打得他們鮮血淋漓。 眾人在道人眼前環抱下拜，而且告知他來的原因。道人高聲叱責了很長時候，命令他們照實供認。”隨即道人就與童子下山，他的步履十分輕盈，一向到西門外，修建了一丈見方的土壇，在席上規矩踞坐，寫了一道符並燃燒了它。”道人這才撤銷疑慮說：“老夫已有六十年不下山了，這傢伙多嘴，要勞煩華頓翻譯社去走一趟。現在抄寫他們口供的概要在這裏。忽然間有神將數人，頭戴黃巾，身穿錦襖，肩披金甲，手持雕花戈，全都身長一丈多，挺立在壇下，向道人鞠躬請求號令，樣子十分誠敬嚴厲。
道人說：“我是山林山人，早晚會死，哪里有什麼奇術！你們這些人錯聽了他人的活翻譯”眾人說：“我們原本其實不知道，只是因為玄妙觀魏法師的指教才到這裏來的。金甲神將把紙筆交給他們，於是各自供認了數百字。道人說：“此地有鬼魅作怪，驚擾公民，翻譯公司們豈非不知曉麼？要趕忙驅逐它們到這裏來。正月十五此日晚上，三更事後，遊人已逐步稀少，這時候，他忽然看到一小丫鬟，提著一盞雙頭牡丹燈在前面扶引，一個美男跟隨在後面，年數大約十七八歲，穿戴紅裙綠祆，體態嫋娜輕巧，正徐徐朝西走去。
至正二十年，有一個姓喬的書生，居住在鎮明嶺下，因為方才喪偶，茕居鬱悶無聊，就沒有出去遊玩，只是靠著門口站著罷了。
本文來自: http://mypaper.pchome.com.tw/harror/post/1239394910有關翻譯的問題歡迎諮詢華頓翻譯
留言列表
