close
→→ iOS 版下載：http://goo.gl/A3Z2aN（Apple手機）
→→ Android 版下載：http://goo.gl/pklwV8（hTC、SONY、三星等手機）
看原文》史上最難翻譯的預告片XD
鄉民中心／綜合報導
近日，一名網友在PTT上分享他觀賞預告片後的心情，他透露表現自己相當喜好看動畫電影，像是冰雪奇緣、超人特攻隊、訓龍高手等，所以任何一部的預告片他當然也不會錯過，只是因為英文欠好，所以他必需旁觀有「中文字幕」的預告片，但沒想到在看完等候已久的「大英雄天團(BigHero6)」後，他當真的感覺，這是他看過「最有深度」的中文翻譯預告片翻譯而其他網友也紛纭暗示讚嘆，更推文留言「帥」！
（圖／翻攝自YouTube）
行將在年末上映的「大英雄天團(BigHero6)」真的是未演先顫動！在近日被很多網友熱議，不少網友都與原po有同感，那就是這部預告片「很有深度」，事實該如何形容這部片呢？各人不約而同想到的就是一個字「帥」，因為長達近1分半鐘的預告片，就只有出現一個單字、一個聲音、一個翻譯，那就是「帥」。
▼點選觀看網友覺得「很有深度」的預告片。
以下文章來自: http://www.setn.com/News.aspx?NewsID=39841有關翻譯的問題歡迎諮詢華頓翻譯社
想知道 PTT 現在最夯的話題是什麼嗎？安裝【三立新聞網 APP】也能看獲得！
以下文章來自: http://www.setn.com/News.aspx?NewsID=39841有關翻譯的問題歡迎諮詢華頓翻譯社
文章標籤
全站熱搜
留言列表
