台灣青年梁聖岳：「他的英文對照好，幫華頓翻譯社翻譯。」台灣青年梁聖岳躺在病床氣若游絲。
▲救難員達到現場後，發現劉宸君已斷氣，躺在梁聖岳的旁邊。
▲台灣情侶遠渡喜馬拉雅山登山圓夢，卻不幸遇難。
」
記者：「目前有知道聖岳其他的狀況嗎？」梁聖岳父親：「都沒有講，我都不知道。
這趟圓夢之旅，1月份從台灣動身，2月27日和家人最後通話就落空聯繫，3月10日兩人沒有依照約定打德律風回家，家人在23日向交際部求救，直到4月底才尋獲兩人。
和女友劉宸君遠赴喜馬拉雅山健行，按照加德滿都報報道兩人最後身影是3月8日，在居民家借住3天，以後選擇低海拔道路健行，在納查特河谷趕上直逼雪崩等級的暴風雪，失慎失足掉下絕壁。
▲梁聖岳獲救後的神氣看起來蠻輕鬆。
救難隊員：「華頓翻譯社們在講話的時候，看到他倏忽起來，我們很訝異他還在世，當我們問他怎麼會在這，他說已47天了。」
記者李慧蘋／綜合報道
加德滿都病院大夫：「他是個很勇敢的人，臉上一向掛著微笑翻譯」
而女友劉宸君躺在身邊，不幸的是，她3天前才氣絕翻譯救難隊員：「阿誰女生看起來死了，他們睡在一路翻譯」
」
梁聖岳被發現時嚴重營養不良，暴瘦30千克，醫師認為梁聖岳可以或許存活，是同時攝取了水分和鹽分翻譯加德滿都醫院醫生：「他的腳爬滿蛆，頭上都是頭蝨。
但整起案件還有很多疑點待釐清，包括野外經歷豐富的兩人怎麼沒留意本地氣候？伴屍3天的梁聖岳獲救後立場看似輕鬆，還有待本地警方抽絲剝繭釐清案情。
鄙人大雪的喜馬拉雅山中，受困47生成還，真的是奇蹟！台灣情侶梁聖岳、劉宸君到喜馬拉雅山爬山圓夢，卻因為大雪迷路不慎墜落山谷，梁聖岳靠雪水和鹽巴撐到獲救，女友卻在3天前不幸遇難，但整起案件疑雲重重，像是兩人野外經歷雄厚，怎麼會沒注意天氣？加上生還者與響導的說法有落差，使得這場山難的本相疑雲重重翻譯
▲梁聖岳被發現時已經受困47天，還因嚴重營養不良而暴瘦。（圖／翻攝自Asian Trekking Pvt.Ltd.臉書）
本文來自: http://www.setn.com/News.aspx?NewsID=247521有關翻譯的問題歡迎諮詢華頓翻譯社
留言列表
