專利翻譯服務大家好，想就教一下若是不進日商，花時候培養日語能力價值若何?
先簡述一下小我配景:
文組私大碩士畢業，退伍後在親戚經營 翻譯工程公司幫手，
工作內容以行政業務為主 翻譯社
由於等候生涯能有所轉變，本年初離開公司，同時報考ITI貿協的國際商業班，
目前等待放榜，如登科後將會就讀，預期將來以國貿範疇為主再出發。
春秋已不小(30出頭)，客歲底考了多益，成就880。
我知道自己已屬白叟，轉換跑道大不容易，
所以這篇並不是要問生涯規劃，那是我本身要面臨的挑戰。
重點在於，以台灣今朝狀況，國貿產業對於日語能力的正視水平為何?
在本身英語能力中等的前提下，以N1高手滿街跑的台灣來講，
增加日語能力將帶來幾何助益? (這可能很含糊，假設N3上下?)
將來求職或許會解除日商，同時我認為它們也不會想用我這種老人 翻譯社
（我知道企業愛用年青人，但料想日商文化應當更不會用老的）
而母親依舊建議我應當充分日語以增添競爭力，我自覺多益分數
是假象，真正實力遠遠不達測驗簡章中所謂「溝通無礙並能主持會議」
翻譯水平。但願把有限 翻譯時間花在英文上頭，徹底增強口說與寫作能力。
今朝的日語能力等於零，到所謂的N1也許要花兩三年以上的時間。
對日本文化也沒有希奇愛好，我嫌疑自己在一年內到達N3就已經是
極限，而這項投資對我而言，也只是求職時增添競爭力而已 翻譯社
當然，求職最垂青的還是該範疇的專業、經歷、人脈。。-> 翻譯社|,-> 翻譯公司|的-> 翻譯
我 翻譯疑惑是，只以語言前提切入，列位會建議投資時候進修日語嗎?
ps:查過版上文章，近期比較有提到的是這串:
[請益] 說話能力對國外營業 翻譯加分成度? (錯字為原題目所用)
文章來自: https://www.ptt.cc/bbs/Salary/M.1366538390.A.C97.html有關翻譯的問題歡迎諮詢華頓翻譯社
留言列表
