close

道格裏文翻譯

西班牙畫家畢卡索,是20世紀偉大的畫家之一,也是前衛藝術活動的推手之一翻譯他自己的創作也相當富厚,91年的生活生計留下跨越4萬件作品。日本箱根的波拉美術館珍藏了他的19件作品,也包孕畢卡索「藍色時期」的代表作《海邊的母子像》翻譯本年四月專家操縱太空摸索用的「高光譜影象掃描器」,掃描發現畫布分成四層,底下夾著一張法文報紙,透過報紙的日期,準確把握作品創作的期間。另外還發現一行畢卡索簽名,推想底下可能還藏著另外一幅畫,讓專家相當雀躍。

來到箱根的波拉美術館這裡保藏了19件畢卡索的作品《海邊的母子像》就是此中之一畢卡索1881年誕生91年的生活生計留下跨越4萬件作品創作量相當驚人堪稱20世紀代表性畫家畢卡索平生描畫了14幅自畫像20歲的這幅自畫像光鮮的藍色讓人印象深入其時畢卡索還默默無名生活拮据加上石友作古作品起頭蒙上一抹哀傷存亡與貧苦頻頻成為作品主題憂鬱藍色同樣成為基本色調稱為畢卡索的「藍色期間」《海邊的母子像》就是這個時期的代表作《海邊的母子像》佈滿謎團13年前美術館就曾進行一番查詢拜訪那時專家哄騙X光攝影手藝發現畫布底下還藏有另一幅畫是一幅女子肖像畫本年四月波拉美術館與美國及加拿大的專家合作動用探索火星的高光譜影象掃描器這套儀器能偵測各類礦物對光線的反射波長藉此來闡發油畫中顏料的成份掃描底下的女子肖像畫發現除人物之外的細節譬如椅子花瓶跟羽觞都清楚可見更讓專家欣喜的還在後頭 沒想到《海邊的母子像》跟女子肖像畫之間還夾了一張報紙 細心一瞧女子面部的位置有淡淡的文字若隱若現進一步比對內容後發現這是1902年1月18號巴黎刊行的一份報紙憑據紀錄畢卡索1902年在巴塞隆納完成《海邊的母子像》是以創作早期可能就在巴黎畢卡索在「藍色期間」頻仍來往巴黎跟巴塞隆納想找出作品的創作所在難度不小這次發現可說是一大線索除新發現另外一個謎團也浮上檯面專家在女子肖像畫上方掃描出一行上下倒置的畢卡索簽名也就是說這幅油畫可能有四層最底部也許還藏著另外一幅畫現在美術專家與科學家聯手使用尖端科技來探索藝術品經由層層剝繭 答案呼之欲出讓美術史的輪廓愈來愈光鮮


本文引用自: https://www.ttv.com.tw/news/view/10706180019600F/573有關各國語文翻譯公證的問題歡迎諮詢華頓翻譯公司02-77260932
arrow
arrow
    文章標籤
    翻譯社
    全站熱搜
    創作者介紹
    創作者 gibsonb178x5n 的頭像
    gibsonb178x5n

    gibsonb178x5n@outlook.com

    gibsonb178x5n 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()