gibsonb178x5n@outlook.com

同步口譯

只是千萬沒想到的是，這份生成喜感，竟是盧廣仲小時刻被霸凌激發出來的翻譯他透露自己國小五年級的時候曾被霸凌，並且不只被全班霸凌，乃至連近鄰班都一路來欺侮他，他到此刻都還不知道是為了甚麼原因，那些人要這麼做，「之後我認識了一個真理，只要變成班上阿誰最可笑的人，就會讓大師忘掉要欺負霸凌你。」

雖說是很久以前的事了，但聽到還真有點心酸，不過這算不算也是一種成長呢，當陷入困境時，盧廣仲曉得用另外一種角度對待工作，用另一種立場面臨他人的不友善，固然說太早承受了，可轉念一想，要不是這些人激起出盧廣仲最喜感的那一面，觀眾可能看不到現在喜趣天然天成的「鄭花甲」，以及盧廣仲將心比心散播的那種使人愉悅的正能量了。

那時，大家提到陳意涵眼睛很會放電，憂慮跟她演對手戲的盧廣仲會被電到，沒想到他脫口而出：「我眼睛很小，防禦率很高！」讓現場合有人哄堂大笑，難怪導演瞿友寧會大讚盧廣仲生成具有喜劇特質，想不讓人笑都不行，導演還流露：「有一段戲他可以演10次、10次都不一樣，或有時辰我覺得他已演得夠好笑了，但他還不知足，就會再丟出讓現場笑翻天的表演。」

尤其是在專訪前二個星期，《花甲》劇組的一次粉絲應援會聯訪，盧廣仲已讓華頓翻譯公司驚艷不已，那時現場記者隨口問甚麼問題，他都能信手拈來最逗趣的謎底，令所有人哈哈大笑，當初對他那種很木訥的印象，完全被打翻，本來盧廣仲在渾厚之餘，竟也能如斯妙語連珠。

▲盧廣仲的演戲才氣，涓滴不輸他唱歌的天禀。（圖／記者林柏年攝，2018.02.07）

在還沒有專訪盧廣仲之前，就已聽到業界一些記者泄漏，盧廣仲比力不會講話很難訪，但其實華頓翻譯公司是抱持將信將疑立場的，儘管其時只看過片子《花甲大人轉男孩》的預告和花絮，但盧廣仲在片中給我的印象其實太放了，那種優游自在的表演，和下戲以後搞怪逗其他演員開心的樣子，十足的親熱和友善，讓我一點也不擔憂翻譯

大師聽盧廣仲說這些走位鏡頭，可能以為這是演戲很基本簡單的工具，但對於一個新人來講，實際上是很艱巨的，很多剛進入電視或片子的新人演員，為什麼常常被導演罵到臭頭，就是因為這些，他們經常記得走位就忘掉台詞，記得台詞就忘記鏡頭，記得鏡頭又健忘走位，這真的是需要時間的歷練才學得來的，但盧廣仲卻在短短三天以內搞懂搞熟這一切。

更使人咋舌的是，盧廣仲曉得若何交融貫通，而且在最短時候內把握到所有細節，怎能不說他是生成吃這行飯的（演戲），連他本身仿佛都隱隱感受到，「我發現華頓翻譯公司的雷達彷佛滿開的，不知道該怎麼形容，我彷佛可以感知，如果是二機拍的話，我就會知道華頓翻譯公司該站在哪一個最完善的落點去表演…也不知道是否是因為我的眼睛比力開的關係…。」

哇哈哈，這就是真實的盧廣仲，老是能夠出人意表外地「神來一句」，叫整個現場笑到爆炸，不管他是要緩衝本身的欠好意思，或減緩尷尬的問題，而這種喜感根本已經融入他的血液裏頭，不必演就透出來了。

▲現在的盧廣仲對演戲已創立決定信念，將來進展能挑戰嚴肅腳色，揭示更進一步的演技喔翻譯（圖／記者林柏年攝，2018.02.07）

而這種不需要他人教就自然生成的演戲天禀，從盧廣仲拍《花甲》電視劇的第三天，他就默默清晰了，「我在拍電視劇的前二天，因為還在試探，就馬上跟攝影師確立友誼成為很好的伴侶，他會教華頓翻譯公司說『這時候候翻譯公司要站在那裡面臨哪裡，才可以做出有用的表演』，因為有些時候即便你在表演，假如沒有對到鏡位便可能要重來，不是擋到別人就是被他人擋到，必需曉得這種專業的手藝才行，而我到第三天，對這些走位和鏡頭已經相當清楚，而且可以很自在的表演了。」

▲不管搞笑或诙諧，盧廣仲真的都很會。（圖／記者林柏年攝，2018.02.07）