▲柯文哲頒佈發表要成立推特帳戶。
記者許富傑、李品誼、黃詩婷、李政道/台北報道
俏皮地將全部身體橫躺在雪地上,還露出靦腆微笑 翻譯社又回到老模樣!穿上黃外套,手插在口袋裡,柯文哲本來是喝過洋墨水的,曾以主治醫師身分到美國明尼蘇達大學留學。台北市長柯文哲:「唉唷!我是留美的 翻譯社」碎碎念,柯文哲一臉受不了,誰說本土阿伯不克不及是留學美國來的 翻譯社可是大家不信,要柯文哲秀幾句英語來聽聽看。
繼臉書、微博後又利用推特,雖然台灣首都會長迫於國際實際,處處受限,但在網路世界,柯文哲要讓影響力無國界。
台北市長柯文哲(英文演講):「假如別人都說我們利害,我們也許是。但假如良多人都如許覺得,那我們必然很利害。」就算有濃濃的台語腔,Speak English真 翻譯沒問題。
▲柯文哲的御用外衣,仿佛四十年來如一日。
台北市長柯文哲:「很新鮮!為什麼你們會認為我不會講英文,以前我在選舉時,還有人說『萬一他當選市長怎麼跟外國人溝通』,你們怎麼會認為台大醫學系 翻譯傳授不會講英文,我其實想欠亨!」 交際很OK,柯文哲用動作證實不只在實際世界,他還要開通推特增添網路知名度。
台北市長柯文哲真 翻譯是「黑瓶子裝醬油」,實在讓人看不出他是留美的!到舊金山招商,重頭戲是全程英文演講,這一點都考不倒柯文哲 翻譯社本來柯文哲在台大外科部升上主治醫師第一年時,曾拿到公費到美國明尼蘇達大學進修「重症加護醫學」 翻譯社不僅如此,柯文哲還立地要開設特推帳號,說要用英文來對決。
放上照片,柯文哲要和全球互動 翻譯社台北市長柯文哲:「在英國、美國人的世界,它叫作推特,即便FB、LINE,推特還是他們真的在用的器材,所以為了默示『台灣走出去,世界走進來』,我們要跟這些用英文講話 翻譯主流社會正面決戰。因此本人公佈,我要在推特成立帳戶。」
▲柯P留美時,頂著一張瓜子臉。
本文引用自: http://www.setn.com/News.aspx?NewsID=129562有關翻譯的問題歡迎諮詢華頓翻譯社
留言列表