gibsonb178x5n@outlook.com

西翻中

「設立建設環境，比薪資重要，學生才能留得住、留得久。」教育部拚新南向，喊出每年要增添2成東南亞學生來台，營建攬才、留才情況成勝敗關鍵。不少大學近些年已積極增添英語講課課程，像清大目的幾年內讓研究所英語課程比率從2成達4成，台科大則籌算2017年鞭策全英文學程。

戴念華表示，清大外籍生大多為研究生，從研究生課程先著手增強英語講課比率，今朝全校研究所英語講課比率約僅2成多，正積極鼓勵教員供給更多英語講課課程，進展幾年內能提升到4成。

交大副校長張翼也說，若進展外籍優異人材能留下，情況比薪資更主要，包括說話、文化都要盡力，台灣黉舍過去對這塊不夠正視，沒有動用黉舍氣力來做，現在這塊需要「重點經營」。

。-> 翻譯社|,-> 翻譯公司|的-> 翻譯戴念華說，學發展期和外籍生相處，就算不見得什麼都聽得懂，「但至少敢講，也願意講 翻譯社」

戴念華以本身的嘗試室為例，曾因買新儀器請外籍技師來講明利用體式格局，竣事後外籍技師說，他到良多實行室，學生都害怕以英文和他攀談，但這間嘗試室不會。

台科大2017推全英文學程

台科大則規畫在來歲下半年、新學期入手下手時鞭策全英文學程 翻譯社台科大國際長歐昱辰說，大學部目前授課還是以華文為主，僑生上課沒問題，但外籍生就會碰到堅苦，若想多聘英語講課師資，卡在教師員額限制，也不輕易；前任國際長便曾收到一封信，有印尼學生說想來台念書，但擔憂授課說話問題。

清大教務長戴念華說，要招收外籍生，英語授課情況是最根基 翻譯，黉舍曾觀察，若用英文交流的研究單元，在招外籍拜候學者、交流學生等都較順遂；對台灣學生而言，也更習慣以英文交換，整體情況的英文利用率就提拔，構成正向輪回。

清大推研所英語課比率達4成

台科大來歲將先從校內不分系學士班起頭測驗考試全英文課程，基礎科目先嘗試英文講課，再漸漸推展到其他科目 翻譯社