要敢說英文，大師為何不選一對一英文家教，而要上大型補習班－gibsonb178x5n@outlook.com

我當初想找家教
即便是一些現役的翻譯口譯也未必能達這個水準

母語跟外語進修是完全不一樣的，而今有那麼多人從小移民英語系國度和到澳洲打工，給你最完善翻譯全英語環境，英文還是爛到不可的仍是絕大多半，僅就小我觀察經驗

翻譯公司對台灣學生不太好

所以妳用錯方式.
老師用美式教學,對台灣學生不太好

就同時在教補習班和一對一翻譯英文先生的我，不解的是，為何大家聽抵家教就說太貴，而補習班吃到飽式會費近十萬，或動輒數萬元的補習班英文課程卻說廉價，一對一才能真正操練口說，尤其是商務人士，他們要翻譯是效果，而不是成績，對於大家說到國外英文就會變好，以移民到紐澳的我，本身經驗是良多小留學生，住了十幾年，英文照舊爛到不行，我表弟小六移民，到目前出社會，拼字口說都不可，只能做勞力工作，所以英文教員的教學經驗，一對一才是真正變好較有效的方法，到國外沒透過專業課程，不會自動變好

。-> 翻譯社|,-> 翻譯公司|的-> 翻譯

翻譯公司個人感受沒有多大進展.

說話方面我總感覺修行在小我

白話對拼字准確性是無輔助翻譯翻譯公司妳看看美國幾何文盲,然則口語很溜,尤其是黑話.

Ailio wrote:

ronnyshiny wrote:
純真只是有心沒心的差異吧
P.S:我出一點作業在上一篇,也有CC給妳喔!!,幫忙解答.
補習班只是一個藥引罷了並不代表服用就一定會很溜

ronnyshiny wrote:
所以我就去地球村了
台灣人到澳洲打工，幾近都是勞力工作，其實到超市工作，只要會最根基的念數字的英文便可，但大多數的人連啓齒說英文都不敢，更遑論最根基的溝通

一年上下來不就破產

一年3萬罷了

多半非母語的語言要求就是能順暢溝通就夠了吧

如果不是要從事語言教學翻譯工作
每個學外語都要學到像母語一樣流通?

可是家教很貴~~~~~
因為我去翻譯處所幾近用不到

Ailio wrote:

我想多是講授方法上比較不適合，尤其台灣人偏好所謂美式全美語教學，這不見翻譯合適所有人，進修外語，絕對要有先生替你量身打造一套進修法與講授進度，而不是純真的母語進修法

硬要要求本身有多純正的發音

您若是去104家教網，從300到一千都有，像我小我就只收八百，老師翻譯教授教養經驗很重要，會講紛歧定會教，好的教員不光能量身打造課程，並能規劃專屬您翻譯學習設計，這就是一對一的益處，良多人說補習班也有分水平，但即便水平一樣，每一個人合適的學習方法也不一樣，更重要翻譯是，家教能幫你規劃合適您翻譯自學方式與進度

母語跟外語進修是完全...(恕刪)
能順暢溝通就夠了吧
去跟老外玩視訊也是一個管道阿
在台灣有誰會去要求或笑老外沒有一口純粹的中文

本篇文章引用自此: https://www.mobile01.com/topicdetail.php?f=594&t=3564131有關翻譯的問題歡迎諮詢華頓翻譯社