close

翻譯

(中時)

別的在更新上也有提到,此次更新也有提到,在玩家打完道館今後被擊敗的寶可夢,不再會剩1HP而已,而是需要用到Revive復活石往返復HP,還有假如天天都有在統一所在開遊戲的玩家會發現,四周的寶可夢有更新了,固然官方未有傳出此更新,可網民們也正在成長出更新的巢穴地圖。

各位寶可夢迷,Pokemon Go迎來第一次重大更新了!固然比來稀有據顯示出,Pokemon Go玩家人數正鄙人滑,而Pokemon Go就正式推出更新版,而更新後將為iOS版1.5,安卓0.35.0,傍邊最讓人等候的新功能就是可以直接從遊戲中得知寶可夢的IV值,免卻玩家利用APP手動輸入資料或使用其他IV查詢網站,因為曩昔就有玩家利用外掛程式查詢IV值,致使帳號被鎖。

Pokemon Go第一次重大更新 隊長告知你寶可夢IV強弱
Pokemon Go更新後,再點進去查看寶可夢的版面時,會多了Appraise的功能,點進出後就有各自的隊長為你剖析出寶可夢的IV值翻譯(石欣蒨翻攝)
Pokemon Go第一次重大更新 隊長告知你寶可夢IV強弱
雖然隊長的鑑定並沒有明白指出IV值,可是不必再利用其他IV計較器就能夠獲得基本資訊,比起被鎖帳號風險來得簡單及平安。(石欣蒨翻攝)

新增的Appraise鑑定功能,會由玩家在Lv 5遴選部隊時的隊長:紅隊的Candela、藍隊的Blanche及黃隊的Spark,為玩家一一闡明出各隻寶可夢的IV值,雖然不會直接顯示現實的IV值,可是卻能透過隊長說的話以判定寶可夢的強弱翻譯不外Pokemon Go仍然利用英文介面,所以如果對英文沒有很了解的玩家,若幹仍是會造成需要翻譯的困擾,根基而言,隊長會鑑定寶可夢的IV值,評定寶可夢在哪方面最出眾,好比HP值、進擊與防禦,再總結IV值的進一步評價,而寶可夢的大小闡發則會視乎其大小才會呈現。



引用自: http://www.chinatimes.com/realtimenews/20160824005410-260405有關翻譯的問題歡迎諮詢華頓翻譯
arrow
arrow
    創作者介紹
    創作者 gibsonb178x5n 的頭像
    gibsonb178x5n

    gibsonb178x5n@outlook.com

    gibsonb178x5n 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()