close
中國政協和人大會議方才閉幕，而記者會中美男翻譯們，不光表面出眾，官員們各類出其不料的講話，非論是文言文或白話文，她們都能精準翻譯，成為媒體核心翻譯
中國前總理溫家寶：「亦余心之所善兮，雖九死其猶未悔。」
大會翻譯張璐：「For the ideal that I hold dear to my heart. I don't regret a thousand times to die.」
大會翻譯張蕾：「So we can be said to be capricious in fighting against corruption.」
只見大會翻譯張蕾不慌不忙的精準翻出英文率性，使她瞬間在網路爆紅，而才貌雙全的兩會的翻譯美男們，也成了媒體追逐核心 。
中國前總理溫家寶愛引用古詩詞，則難不倒大陸首席美男翻譯張璐，身材高挑氣質出眾的她，聽說有四分之一日本血統，而被網友暱稱為「櫻桃小丸子」。
「華頓翻譯社套用一個網路熱詞就叫，大家都很任性。」中國政協發言人呂新華，在剛剛落幕的兩會記者會中，談到反腐議題，用了網路流行用語任性，讓現場媒體哄堂大笑，不外對現場的口譯員可就成了一大考驗。
也在兩會中引發矚目的美女翻譯張京，則被封為翻譯界的趙薇，還有媒體發現，歷年來兩會記者會，女性翻譯官比例特殊高，美女牌仿佛也成了兩會的另外一種風情翻譯（收拾整頓：練習編纂劉怡孜）
有網友調侃道，這是趙薇失散多年的姐妹吧！」
中國網路報導：「會上神似趙薇的冷豔美男翻譯，引起了記者的留意。
▲外型神似趙薇的美女傳譯員張京（圖／資料畫面）
記者李霜林／綜合報道
本文出自: http://www.setn.com/News.aspx?NewsID=66071有關翻譯的問題歡迎諮詢華頓翻譯社
文章標籤
全站熱搜
留言列表
